Night Train to the Stars: beloved, enigmatic Japanese folk tales

Product Information

This review is about Sigrist and Stroud’s Milky Way Railroad, but will occasionally include references to Strong’s Night of the Milky Way Railway, especially where the two texts differ in content or emphasis. In the Tōhoku region of Japan where Kenji Miyazawa grew up, there is a real-life train line of similar name: Iwate Galaxy Railway Line ( いわて銀河鉄道線, Iwate Ginga Tetsudō sen), running from Morioka Station to Metoki Station.

As copyright for the novel has expired in Japan (and most of the world), Aozora Bunko distributes full text of the novel for free. Thú thật là truyện đem lại cho mình một trải nghiệm y hệt như hồi mình đọc ‘Cô Bé Bán Diêm’, nghĩa là tốn kha khá nước mắt.One of his best-known works is the novel Night on the Galactic Railroad , which was adapted into anime in the late twentieth century, as were many of his short stories. Calendar arrived safely in plastic-free packaging - which I've not seen before with a calendar, so kudos for that. There are animal allegories like ‘The Ungrateful Rat’ where a rude rodent insults all the objects he meets – until he meets the Rat Trap. Here Kenji combines two visions of the heavens ~ that of Buddhist cosmology and that of the science of astronomy. Keene; however, I read his The Bears of Nametoko in The Oxford Book of Japanese Short Stories (Oxford University Press 2010) edited by Prof.

When I have children, I would like to read it to them on a stary night and it will be a beautiful night. The snooty hawk, for instance, looks down on the ugly but peaceable nighthawk (‘quite harmless to other birds’), who half-shares his macho name despite a deplorable lack of raptor credentials. And for as densely philosophical as this train ride can get, there was never a moment when the kids' thoughts or dialogue insulted their honesty and simplicity.No hay que engañarse, pues se trata de cuentitos infantiles pero todos son simplemente maravillosos. Here also Strong’s word choice is more appropriate to the religious nature of the story than Sigrist and Stroud’s. son zamanlarda okuduğum beni duvardan duvara vuran hatta "üzerimden tren geçmiş" hissiyatı yaratan o kitap. Gökyüzüne büyük bir hayranlık besleyen Giovanni’nin Yıldız Festivali gününde başından geçenleri anlatıyor Miyazava.

Việc ‘Chuyến Tàu Đêm Trên Dải Ngân Hà’ được coi như tác phẩm thiếu nhi kinh điển khiến mình khá bối rối, vì truyện đề cập tới hai vấn đề mà lứa tuổi này vốn khó tiếp cận là tôn giáo (Thiên Chúa giáo và Phật giáo) và cái chết. Paralelamente mostra-nos um universo imenso, cheio de vida, luminoso, uma quarta dimensão que questiona a própria humanidade. Hailing from Hanamaki in Iwate Prefecture, an area renowned for hot springs and stunning mountain ranges, Miyazawa loathed his family’s pawnbroking business because it took advantage of poor farmers, so he chose a career in agricultural science. A short tale of two boys, Giovanni and Campanella, which deals with themes such as dreams, loss and eventually life itself.

The religious nature of this story is more evident in Strong’s translation than in Sigrist and Stroud’s. Mình thấy nên gộp ‘Chuyến Tàu Đêm Trên Dải Ngân Hà’ với ‘Từ Phương Của Gió’ thành một tập truyện ngắn thiếu nhi của Kenji Miyazawa luôn. If the meek inherit the Earth – and heavens – in Kenji Miyazawa’s luminous fables, they have to pay for it in toil and tears. ENGLISH: Suggestive children story about a couple of boys, one of which (Giovanni) is a social outcast, with an absent father (he is hunting otters in the far north), a sick mother and a set of hostile classmates (all but Campanella) who are always teasing him. Dark and innocent, sublime and whimsical, these stories have the ageless feel of the best fairy tales.

In the end, the train's destination is either obvious or mysterious, depending on how you look at it.

He was also deeply connected to the folk tales of Japan and interested in both Buddhism and Christianity.